スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by クローバ  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

天使之耳 第一章

天使之耳

1
广播里传出了午夜零点的报时。
“接下来为您播放的是,之前非常流行的曲子,特别是其中的歌词,被到处引用使用了呢。那么,请听松任谷由实小姐的《呼喊refrain》”
阵内瞬介停下正在写报告书的手,把广播的音量调大。因为这是他中意的曲子。就像DJ说的那样,最初的那几句歌词他印象很深刻,于是随着音乐哼唱起来。

为什么为什么我们,明明不是相逢了么,却为何失控地互相拥抱

之后的歌词就记不清了,哼唱也跟着混乱了
“真是首好歌啊,总觉得让人很心动”
主任金泽巡查部长一边向阵内那只只有热水的茶杯里倒入茶,一边这么说着。
“啊,麻烦您了,——是吧,唱这首歌的女性,出新歌的同时净赚了好几亿呢。拥有才能,真是件了不起的事啊”
“我们就算工作一辈子,也及不上这一首歌的磁带赚的钱啊”
“就是说啊。话说现在都不是磁带了,是CD了呢”
不久之后,桌上的电话响了,金泽迅速地提起话筒,放松的表情一下子凝重起来

——看来是工作来了。
这么想着,阵内从座位上站了起来。
“C街三丁目的交叉路口。好像是两车相撞了”
放下听筒的金泽如是说。
“报警的是目击者吗?”
“不是,是事故中的一个驾驶员”
这么说来,应该没有受什么重大的伤害吧。阵内暂时有点放心了。但是,看到放了心的后辈的金泽摇摇头。
“现在安心还太早了,据说另一个驾驶员受了濒死的重伤”
“濒死......”
这又让阵内脸上的表情重新凝重起来了。
坐上小货车型的事故处理车,两人出发去现场。C街三丁目,就是在那条叫花店街的两车道单行线的对面,小店鳞次栉比的商店街。白天非常热闹,但到了晚上九点之后就几乎没什么人气了。
事故现场很快就明确了。已经有外勤巡逻车到达现场,正在组织其他车辆通行。周围也聚集了相当数量的围观者。

“哎呀呀,还真有够惨的啊”
从车内看了一眼现场状况的金泽叹了口气。撞在一起的,是一辆色的外国车和一辆黄色的小型汽车。小型汽车撞上了交叉路口左侧的电线杆,色外国车的发动机罩则像嵌进里面一样撞上了它的驾驶座。外国车几乎已经变形了,同时,小型汽车则像纸团一样皱在了一起。
哪一方无视了交通信号灯,阵内根据至今为止的经验开始推测。
他们把车停在了巡逻车的旁边,
“辛苦了”
一个外勤警官过来打招呼,阵内他们也同样还礼。
“救护队来了没有?”金泽问道。
“已经来过了,把受伤的那一个人运到市立医院去了。就是那个小型汽车的驾驶员”
阵内心想,果然啊,那种状态了,也不可能只是轻伤了。
“其他人有没有受伤的?”
“没有,真是不幸中的万幸啊,简直就是奇迹。”
“果然,外国车就是结实”
金泽这么说道,但那位巡查却摇摇头。
“话也不能这么说。小型汽车里同车的另一个人,也几乎没受伤”
“诶,还有同行的人吗?”阵内想也没想就脱口而出。
“没有坐在副驾驶席上,而选择坐在驾驶座后面的那个座位上,真是万幸啊。车子虽然已经严重变形了,但人刚好在那个凸出来的空间里,几乎没有受伤”
“诶,那还真是奇迹啊”
这次阵内发出了惊叹。
现场在花店街和一车道单行线交汇的交叉路口。除了针对车辆的交通信号灯之外,还有为行人通过花店街设置的人行信号灯。是那种变成绿色的时候,就会发出“请通过”声音的信号灯。
路肩上有人行横道,再往里开着几家小卖部,其中也有小银行。银行的外面悬挂着电子时钟,显示现在是零点二十二分。
“目击证人呢?”金泽询问外勤警官。
“现在还没找到,打算接着寻找”
“那就拜托你了”

阵内他们迅速进入现场调查,因为还有当事人留在现场,所以顺便把现场情况证词收集也做了,首先从驾驶外国车的叫友野和雄的男人开始。
二十三岁的友野长着一张稚气尚存的脸,难得的双幅西装跟他过于瘦削的身材完全不合适。
当被问及职业时,
“自由职业者”他好像很兴奋地回答道。似乎现在已经是即使无业的人也能开得上外国车的时代了。
阵内不动声色地把脸靠近他的身体,但是没有闻到酒精的气味。
正式开始询问的时候,友野就开始高声嚷嚷开了
“是绿色的啊,这边显示的是绿色的,即使这样,那辆小型车还是突然冲了出来”
阵内稍稍安抚了一下他的情绪。
“那么我们从最初开始问吧,首先是,你从哪里来,之后准备往哪边去?”
“不是跟你说了么,从这边来”友野指向交叉路口的东边,接着又望向正相反的方向“打算往那边去”
也就是说,友野从东向西走的是横穿南北走向的花店街的那条道路。
“速度大概是多少?”阵内询问道
“我有很好地遵守限速的啦”友野撇了撇嘴。
“那么,到底是多少公里?”阵内继续刨根问底。友野歪着嘴,抬起下巴。阵内知道他在用余光寻找道路标识。就在这时,他小声回答大概四十公里左右吧。
“真的吗?仔细查看轮胎痕迹的话,有没有撒谎就立见分晓了哟”
阵内稍稍威慑了一下,友野立刻一副泄了气的皮球的脸,低头开始整理自己的头发。
“具体的记不得了,反正是以自己认为安全的速度开的”
“嗯……算了。——你刚才说信号灯是绿色的来着”
这么说着,友野再次抬起头,伸向阵内这边。
“绿的,绿的,绝对是绿的!”
“从什么时候变绿的?”
“诶……”友野立刻呆住了,“你问我什么时候?”
“在你行驶到信号灯前几米的时候,变成绿色的?还是说,你在等红色信号灯变成绿色之后,才把车开出去的?”
友野稍微考虑了一下之后,回答道“不是,一直是绿色的”
“一直?你说一直是绿色来的?”怎么可能会有这样的事。
“不是这样的,注意到的时候,信号灯已经变成绿色的了,大概是之前刚刚转换了信号灯的颜色吧,反正,老子……我们通过的时候是绿的”
“在那之前,信号是怎么变换的?你有等待信号灯变换吗?”
“是怎么样来着呢,我好像觉得没有变来着啊……”友野似乎在这一点上做了认真思考的样子,不过最后,只扔下了一句“我忘记了”
阵内看了一眼在旁边一直听着的金泽,金泽用眼神示意他算了。
“那么请你详细说一下发生事故的时候的情况。你是在绿灯的时候进入交叉路口的吧”
“是的是的。之后,那辆车从左边冲了出来,开到我的车跟前,我在那瞬间踩了刹车,但是已经来不及了——”
友野怂了怂肩,努着嘴摇摇头。
“你没有注意到对方的车开过来了吗?”
“那是因为……”友野结巴了,“虽然我有注意到,但因为那边的是红灯,所以死也不会想到他会突然冲出来的啊,这可是大实话”
“原来如此啊”
听阵内如是说,友野以为他理解了自己的解释,露出了稍微有点高兴的表情,那表情简直就像小孩一样。
关于事故发生之后的事情阵内也做了询问。根据友野所说,他和同车的女朋友当时马上从车上下来,用附近的公共电话拨打了119和110。虽然因为发现对方受伤了,觉得必须做点什么,但因为车门变形了,根本帮不上什么忙。
“我大致了解了”阵内放好了圆珠笔。“不管怎样,你还是先去医院检查一下,交通事故可是很恐怖的啊。之后,麻烦你拖走你的车。虽然那车可能还能开,但还是不要考虑开着它回去比较好,我想你还是坐JAF回家好了”
友野点了点头,又好像想到什么似得突然问道
“呐,不是我们这边的错吧?我可是看到绿灯才通过的啊”
正在阵内考虑该如何回答的时候
“那要视情况而定”金泽第一次开了口。“而且还不知道对方车里的那个人现在怎么样了”
听到这里,友野的嘴唇动了一动。虽然只是微妙的变化,但好像是微微露出了一丝不易察觉的笑容,这让阵内总觉得很在意。
对友野的女朋友阵内也进行了询问。那是一个叫畑山瑠美子的女大学生,除去没有焦点的眼睛和不请自开的嘴以外,倒还算是个美人。随着身体的动作,能看到露在灰白色毛皮大衣和超短裙之间的腿。
阵内向她询问了跟友野一样的问题。但是她回答却不太能让人满意。
“我都说了我睡着了啊”这是她的回答。“砰的一下很大的撞击,然后我醒过来的时候,已经成了那样了。我都说了我什么都不知道啊”
她一再强调自己什么都不知道。
“这么说来,信号灯是怎么样的你也不知道吧”
听到阵内这么说,瑠美子突然露出很紧张的表情,慌忙地用手在脸前摇了摇。“不是,信号灯是绿的。我们这边是绿的”
“但你不是睡着了么?”
“那是因为……撞上了之后我醒来,下了车,那时候是绿灯”
“但是这样的话,那时候才刚刚从红灯变成绿灯的也不一定啊”
“不是这样的,因为……那之后很快从绿色变成了黄色然后又变成了红色来的。如果是刚变成绿色的话,会保持一段时间的绿色不是么?”
像要求助一样,瑠美子仰视着阵内的脸。
“原来如此,你说的意思我了解了”
听到他这么说,她好像安心了。
结束了对畑山瑠美子的询问之后,阵内在周围转了一圈,最后来到了外勤警官的旁边。因为没有看到小型汽车的同车人。
“啊,那个人的话,在那边哟”
这位巡查指向信号灯旁边的那个电话亭。穿着茶色粗呢短大衣的高中生样子的女孩子站在镶着玻璃的电话亭里。电话亭的门就这么敞开着,她好像正在给什么地方打电话。
“之前让她一起坐着救护车去医院的,不过她说她没事,不听我们的”
“诶”
阵内在靠近她的时候,冲着她举起手微微点了点头。虽然脸是朝向阵内这一边,可是她好像完全没有注意到。
“没用的”后面传来巡查的声音,“那个人,眼睛看不见,那边有电话亭,也是我告诉她的。”
スポンサーサイト
by クローバ  at 16:51 |  天使之耳 |  comment (2)  |   |  page top ↑
Comments

No title

这个交通意外应该引子吧?好吧,我很少看侦探文,刚看一个开头实在猜不出后面想要怎样- -
哪两个巡查是主角?
我给乃打多一些鸡血,乃不要坑了……
by hisa 2008/11/05 22:09  URL [ 編集 ]

No title

天使之耳其实是东野的短篇小说集,一共由6个短篇组成,所以,就算坑,我也至少会翻译完第一个故事...
by しろ 2008/11/05 22:36  URL [ 編集 ]
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。